最新消息

羅智信將參加韓國光州ACC Creation Space 4 展覽「月球的另一面」

策展人:Sungwon Kim

展覽日期:2017年10月27日-2018年2月4日

展覽地點:韓國光州ACC (韓國光州广域市东区文化殿堂路38號)



展覽《月球的另一面(The Other Face of the Moon)》是由來自亞洲的現代美術作家、設計師、建築家等22人(團隊)參照位於法國馬賽的歐洲和地中海文明博物館(MuCEM,下文以“MuCEM”出現)藏品,而對歐洲地中海地區的民俗傳統與日常文化進行自由詮釋的新作品構成的展覽。

 

受邀作家們對上百萬個MuCEM藏品進行了調查研究,並通過發揮天馬行空般的想像力,為大眾提供能夠以獨特方式接近歐洲地中海地區日常文化的機會。同時,本展覽旨在通過現代美術來提示在東西方民俗性、大眾化傳統、異國情趣、陌生或熟悉等方面的“區別化認知”。


如今的現代美術以日常、社會、土俗和大眾化傳統為動力,探索了西歐現代價值的本質,並提示了有關異國情趣、混合文化、不同和差異等的新願景。以這一脈絡為起點,本次展覽向亞洲現代美術作家們提出了以MuCEM藏品為出發點的提議。對於諸多亞洲作家們而言,歐洲的大眾化傳統或日常文化已並不陌生,歐洲對他們而言,猶如每天都能看到的月亮的一面般習以為常,因此很難以“異國”或“異樣”的角度來審視歐洲。然而本次展覽之所以堅持向亞洲作家們提議這一脈絡,正是因為關注作家們對不同點進行比較並接受的觀點和方法的創意性轉換,以及對“熟悉中的陌生”所持有的不同立場。


月球的另一面是對人類歷史開始以來不為肉眼所見卻著實存在的事物的暗喻,並一直以來激發著人類的好奇心與想像力。這22位亞洲作家們欲找出歐洲大眾傳統與日常文化背後所隱藏的歷史,並嘗試與其進行隱秘的創意性對話。他們所展示的作品與克洛德·列維-斯特勞斯在其作品《月球的另一面》中敘述日本與東方的方式一脈相承,另一方面又提示非歷史觀點、非理性分析、也非學者研究的美術家獨有的全新接近方法。如上所述,本次展覽欲通過揭示隱藏於“熟悉”、“知識”、“理性”背後的月球看不見的另一面,而開拓瞭解歐洲與地中海地區以及我們自身的新地平線。


參與展覽的22位(團隊)作家們幾乎都為了新作品事前調查,親自訪問了法國馬賽的歐洲和地中海文明博物館,並以對感興趣的藏品的觀察研究結果為基礎,創作了參展的新作品。不僅如此,本次展覽中還將介紹有關MuCEM歷史的資訊圖像,並設置參與作家們為了新作品構想而參考的MuCEM藏品印刷資料。作家們所參考的藏品既是新作品的出發點,同時也是發揮想像的管道,因此與作品產物間的距離較大。觀眾們可以將藏品形象與作品之間的關係如拼圖般分開或者結合欣賞。




更多資訊請洽韓國光州ACC官方網站:

https://www.acc.go.kr/en